SEUNGYON KIM composer
작곡가 김승연

간주곡 제 2번

우리의 삶 속에서, 

삶의 시간이 우리를 스쳐 지나간다.

우리의 생각은, 그 삶을 포착하고, 삶의 시간을 기억하고, 재구성한다.

생각하는 시간은 우리의 삶을 만들지 않지만, 

생각은 우리 삶의 시간이 흘러가지 않도록 붙든다.

이것을 가장 잘 보여주는 장르는 인터메쪼(Intermezzo) — 간주곡일 것이다. 

피아노 레퍼토리에서 내면적 성찰의 형식으로 심화된 간주곡은, 곡이나 막 사이에서, 일어난 사건들 사이에서 우리의 시선을 머물게 하며, 사색의 시간을 불어넣는다. 이 시간은 음악을, 그리고 우리의 삶을 더욱 생기 있게 하고, 또한 우리 삶의 방향을 결정한다.

삶에서 잠시 멈춘 순간이, 

우리의 삶을 붙드는 의미가 된다.

Within our lives, 

life’s time passes us by.

Thought captures life — 

remembers life’s time, and reconstructs it. 

The time of thinking does not create life itself, 

yet thought keeps life’s time from slipping away.

The genre that reveals this most clearly is the Intermezzo — the “piece between.” 

Deepened into a form of inward reflection in the piano repertoire, the Intermezzo lets our gaze linger between pieces or acts, between happenings, breathing a time of reflection into the spaces in between.

This suspended time brings new vitality to music — and, in turn, to our lives — and sets the direction they take.

A moment’s pause within life 

becomes the meaning that holds our lives.